Корейский язык: 안녕하세요 анёнхасэё - здравствуйте 잘 지냈어요 чаль чинэссоё - как у вас дела? 만나서 반갑습니다 маннасо пангапсымнида - приятно познакомиться 기다려주십시오 кидарёчусипсио - подождите, пожалуйста 도와주세요 товачусеё - помогите, пожалуйста 오래간만이에요 орэганманиеё - давно не виделись 만나서 반갑습니다 маннасо пангапсымнида - приятно познакомиться 어떻게 оттокхе - как? 너는 어떻게 공부했어 нонын оттокхе коньбухэссо - как ты учился 어떡해 оттокхэ = 어떻게 + 해 (하다) - что же делать? 사랑해요 саранэё – люблю тебя 나도 사랑해요 надо саранэё – я тоже тебя люблю 너를 좋아해요 норыль чоахэё – ты мне нравишься 너를 많이 좋아해요 норыль мани чоахэё – ты мне очень нравишься 보고싶어요 погосипхо – скучаю 남자친구 있어요? намчжачхингу иссоё – у тебя есть парень? 여자친구 있어요? ёчжачингу иссоё – у тебя есть девушка? 애인이 생겼어요 эини сенгёссоё – появился любимый человек 뽀뽀해줘 – ппоппохэчуоё – поцелуй меня 안아도 돼요? анадо твэё – можно тебя обнять? 저랑 데이트 하실래? чоранг дейтхы хасиллэ – пойдешь со мной на свидание? 저는 너랑 시간을 더 보내고 싶어 чонын норан то сиганыль то понэго сипхо – хочу побыть с тобой подольше 저는 너랑 저녁을 함께 하고 싶어 чонын норан чонёгыль хамкке хаго сипхо – хочу с тобой поужинать 잠깐 산책하실래요? чамккан санчхэкхасиллэё – может быть немного прогуляемся? 즐거운 저녁이었어요 чыльгоун чонегиоссоё – прекрасный вечер был 멋지시네요! моччисинэё – вы отлично выглядите (мужчине) 예쁘시네요 еппысинэё - вы красивая (девушке) 결혼해 주실래요? кёронхэ чусиллэё – выйдешь за меня замуж? 사랑에 빠지다 саране ппачжида - влюбиться 첫 눈에 반했다 чхонуне панхэтта - влюбился с первого взгляда ♡당신을 좋아해요 тансиныль чонмаль чоахэё - ты мне нравишься ♡당신은 매력있어요 тансинын чонмаль мэрёгиссоё - ты очаровательна ♡당신에게 예속되었습니다 (тансинэге есоктвеоссымнида) - я в твоей власти ♡당신을 사랑해요 тансиныль сараннэё - я тебя люблю ♡당신에게 반했습니다 тансинэге панхэссымнида - я влюбился в тебя 아버지 абочжи - отец 아빠 аппа - папа 어머니 омони - мать 엄마 омма - мама 할아버지 харабочжи - дедушка 할머니 хальмони - бабушка 외할아버지 вехарабочжи - дедушка по маме 외할머니 вехальмони - бабушка по маме 고모 комо - тетя 삼촌 самчхон - дядя 조카 чокха - племянник 친척 чхинчхок - родственник 가까운 친척 каккаун чхинчхок - близкий родственник 힘내세요 - химнесеё - выше нос 걱정마 - кокджонма - не волнуйся 당신은 할 수 있어 - тансиныль халь су иссо - ты сможешь это сделать 다 잘 될거야 - та чаль твэлькоя - все образуется 화이팅/파이팅 - хваитхин/пхаитихн - удачи 아자아자 - аджа аджа - удачи 미남 - минам - красавчик 훈남 - хуннам-душевный 완소남-уансонам-очень дорогой мужчина 킹카-кхинкха-выдающийся, симпатичный 꽃미남-котминам-красавчик 잘 생겼다 - чаль сенгётта- красивый 멋지다-моччида- стильный 안타까운 사랑 антхаккаун саран - несчастная любовь 영원한 사랑 ёнвонан саран - вечная любовь 수수한 사랑 сусухан саран - настоящая любовь 짝사랑 ччак саран - неразделённая любовь 첫사랑 чхот саран - первая любовь 헌신적인 사랑 хёнсинчжёгин саран) - взаимная любовь 좋은 하루 보내세요! чоын хару понэсеё - Хорошего дня! 설마 сольма - не может быть; вряд ли; едва ли 설마! 누구한테서 들었어? сольма! нугухатхесо тыроссо - Не может быть! От кого ты это услышал? 개кэ - собака 말маль - лошадь 토끼тхокки - заяц 거북이кобуги - черепаха 낙타натха - верблюд 악어аго - крокодил 호랑이хорани - тигр 사자сачжа - лев 수탉сутхак - петух 달팽이тальпхэни - улитка 코끼리кхоккири - слон 뱀пэм - змея 칠면조чхильмёнчжо - индюк 양ян - овца 염소ёмсо - коза 늑대никдэ - волк 요일 ёиль — день недели 월요일 ворёиль — понедельник 화요일 хваёиль — вторник 수요일 суёиль — среда 목요일 могёиль — четверг 금요일 кымёиль — пятница 토요일 тхоёиль — суббота 일요일 ирёиль — воскресенье 왜? - уэ - почему, зачем? 어디? - оди - где, куда? 언제? - ондже - когда? 어떻게? - оттоке - как? 누구? - нугу - кто? 어떤? - оттон - какой? 무슨? - мусын - какой?/ что за?/ который? 얼마? 얼마나? - ольма/ольмана - сколько? 어느? - оны - который?/какой? 무엇이? - муощи - что? (именительный падеж: что идет в театре?) 무엇을? - муосыль - что? (винительный падеж: что вы будете покупать? 생일 сэньиль - день рождения 축하 чхукха - поздравление 생일 축하해요 сэньиль чхукхахэё - с днем рождения! 선물 сонмуль - подарок 축가 чхукка - поздравительная песня 생일 케이크 сэньиль кхеикхы - праздничный торт 생일 파티 сэньиль пхатхи - вечеринка по случаю дня рождения 생일 카드 сэньиль кхады - поздравительная открытка с днем рождения 초 чхо - свеча 남편 нампхён - муж 아내 анэ - жена 며느리 мёныри - сноха 사위 сауи - зять 시어머니 сиомони - свекровь 시아버지 сиабочжи - свекр 장모 чанмо - тёща 장인 чанин - тесть 어서오세요 осоосеё - добро пожаловать 무엇을 도와드릴까요? муосыль товадырильккаё - чем я могу помочь? ...를 찾는데요 ...рыль чханындэё - я ищу... 이거 얼마예요? иго ольмаеё - сколько это стоит? 이거 맘에 들어요 иго маме тыроё - мне это нравится 이름이 뭐예요? ирыми муоеё - как вас зовут? 제 이름은 ...이예요 че ирымын ...иеё - меня зовут ... 어디서 왔어요? одисо вассоё - откуда приехали? ...에서 왔어요 ... есо вассоё - я приехал из... 한국에 계신지 얼마나 되셨어요? хангуге кесинчжи ольмана твесёссоё - давно вы в Корее? 네 нэ - да 아니요 аниё - нет 한국에 온지 이년 됐어요 хангуге ончжи инён твэссоё - с тех пор как приехал в Корею прошло 2 года 한국에 이번이 처음이세요? хангуге ибони чхоымисеё - это ваш первый визит в Корею? 이번이 두번째예요 ибони тубонччэеё - второй 나이가 어떻게 되세요? наига оттокхе твесеё - сколько вам лет? 저는 스물다섯살이예요 чонын сымуль тасоссариеё - мне 25 лет 무슨일로 여기 오셨어요? мусын илло ёги осёссоё - по какому делу приехали сюда? 나에게 당신은 완벽해요! наеге тансинын ванбёкхэё Ты для меня самая лучшая! 우린 서로 첫눈에 반했어요.– ури соро чотнуне панхессоё – мы влюбились в друг друга с первого взгляда 사랑에 빠졌어요 – саране пачёссое – влюбился 영원히 사랑할께– ёнуонхи саранхалкке- буду любить тебя вечно 어제보다 더 사랑해 – оджепода то саранхе – с каждым днем люблю тебя все больше (люблю тебя больше, чем вчера) 가슴이 두근두근거려요– касыми тугынтугынкорёё- сердце бьется (тук-тук) 추워. 안아줘! – чууо. аначё- холодно. Обними меня! о씨 좋아하세요? – оощи чуахеё – вам нравится оо (Петя)? 넌 나한테 무척 소중해! – нон нахантэ муджок соджунхе – ты мне очень дорог! 내가 웃는 이유는 너야! – нега унын июнын ноя – я улыбаюсь из-за тебя 저 꼭 기다려주세요! – чо кок кидарёчусэё – обязательно меня дождись! 싱글이야? – сингырия- вы свободны (нет любимого человека)? 지금 사귀는 사람 있으세요? – чигым сагуинын сарам исысэё – вы с кем-то встречаетесь сейчас? 나랑 사귈래요? – наран сагуиллеё? – будешь со мной встречаться? 그 사람과 얼마 동안이나 연애했어요? – кы сарамкуа ольма тонанина ёнэхессоё – как долго вы встречались с этим человеком? оо씨를 짝사랑하고 있어요. – оо щирыль чаксаранхаго иссоё – у меня безответная любовь к оо (Маше) 나는 그에게 차였어요. – нанын кыэеге чаёссоё – он бросил меня 약혼했어요 – яконхессоё - помолвился 그는 여자 친구와 동거하고 있다 – кынын ёджа чингууа тонгохаго итта – он живет вместе со своей девушкой 당신은 제 삶의 한 부분입니다 – танщин че сальмэ хан пубунимнида – ты часть моей жизни 당신없이 못살아요. – танщинопщи мотсараё- я не могу жить без тебя 당신은 참 로맨틱하군요! – танщинын чам роментикхагунё – ты такой(ая) романтичный(ая) 잊지 못할 추억 – итчи мотхаль чуок – незабывемое воспоминание 데이트를 신청해 보세요. – дэитырыль синчонхе посеё - Пригласи ее (его) на свидание 받아 줄 거예요. – пада чуль коеё - оо (Ваня) примет это (согласится) 고백할 것이 있습니다– копекхаль гощи иссымнида- хочу тебе признаться 당신 부모님께 인사드리고 싶어요. – танщин пумонимкке инсатыриго щипоё- хочу познакомиться с твоими родителями 바람피면 죽여버릴거야! – парампимён чукёпорилькоя – убью, если изменишь 우리 헤어지자! – ури хеочиджа – давай расстанемся! 너랑 나랑은 서로 안 맞는 것 같다. – норан наран соро анматнын гот катта – ты и я не подходим друг другу 우리 그냥 친구해요 – ури кынян чингухеё – давай будем просто друзьями